展出理由：
六○年代編輯的泰國小說選，除了選文之外，記載沈牧先生扼要生平...[顯示全部]
六○年代編輯的泰國小說選，除了選文之外，記載沈牧先生扼要生平，雖是土生土長泰國華僑，仍不忘中文基本，他的工作是紗布進口行書記，與文學距離非常遠，學識都依賴自修，但在中國勢力還沒有崛起的時候，可以看出華僑以中華文化為榮，雖是海外第二代、第三代，沒有真正踏臨華人本土，卻能以文化為根。沈牧自學有成，兩度獲得泰華報界舉辦的徵文金牌，但具備推己及人的氣度，以翻譯為武器，引薦泰國優秀作家作品。[顯示摘要]
版本說明：
...[顯示全部]
[顯示摘要]
歷史上的意義：
每一個年代的文學都有其興盛處，且時代改變速度激烈，本書記錄六...[顯示全部]
每一個年代的文學都有其興盛處，且時代改變速度激烈，本書記錄六○年代，傑出的作家、翻譯家沈牧，在泰國的非華文環境中，仍不忘中文的文化根柢，修己 之外兼善他人，除了收錄的作品寫出泰國六○年代外，也記錄了一個人的胸襟跟氣度。他山之石，值得學習，雖時隔久遠，但精神不減。[顯示摘要]
內容介紹：
《泰國小說選》收錄摩南寫於民國五十九年的序，介紹本書緣起，以...[顯示全部]
《泰國小說選》收錄摩南寫於民國五十九年的序，介紹本書緣起，以及翻譯者沈牧。沈牧則書寫〈後記〉，感謝大江出版社協助，得以把泰國小說推廣到「文風鼎盛」的寶島台灣。沈牧描繪泰華文藝，暮氣沉沉，只能依賴少數人的關注才能維持。沈牧的後記，道出台灣是當年泰華的「中原」聖地，不管事經濟、人文等，台灣都是各地僑界的母島，能在台灣出版是無上的榮耀。沈牧並勾勒當時泰華的投稿環境，僅寥寥數家媒體，而文學常被視作與經濟無涉，缺乏實用主義與效益，為文者社會地位不高，還要遭受冷言閒語。可以看出，文學在各個環境下，都屬於劣勢，尤其在非華文社會，一切的價值都朝向效益、金錢，無法換算成金錢的文學，地位卑下。
值得注意的是，當時泰華把台灣當作「中華文化」的正宗所在，對比台灣近期的本土化演變，值得以文化層面思考箇中變化。
自中國崛起，並大量輸出「華僑」以後，泰華的華僑結構也發生重大變革， 以往以親近台灣、嚮往台灣為主流的態勢發生變化，中國華僑以人口跟經濟優勢，發生泰華主導作用，泰華的改變也是世界各地華僑結構的改變。來自各地的泰華都面臨一個問題，華裔後代漸漸遠離中文書寫，能說、能讀，已是足堪安慰了，這又與華語文教育關聯了，遷居各國的台灣後裔，如何透過教育等方式，讓他們繼續灣關懷母島呢？
沈牧祖籍廣東，一九三六年生於泰國，雖然經商有成，但不忘根本，不僅個人發憤寫作，還幫忙他人翻譯，推廣泰華作家，值得借鏡。本書收錄瑪納．曾榮、暖．尼蘭隆、依沙拉．阿曼達軍等十餘家作品，討論書寫意義、金錢觀、泰國華人處境、兩性戀愛等，並在文章前介紹每一位入選的作家，並搭以繪製精緻、典雅的畫像。
[顯示摘要]
撰稿人：吳鈞堯先生